Pautas sobre navegación

Español | Ayuda | Iniciar sesión | Dar su opinión

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Pautas sobre navegación

Para sacarle el máximo partido a la funcionalidad de navegación de las aplicaciones Kindle, es necesario crear un archivo NCX completo en un archivo de contenido. El archivo NCX se reproduce en el índice del menú de las aplicaciones y aparece en cualquier página, mientras que el índice HTML se muestra como una o varias páginas dentro de un libro. Los lectores podrán encontrar el índice HTML en su correspondiente ubicación.

Instrucciones para índices HTML

Inserte el índice HTML al principio del libro y no al final. De esta manera, cuando el lector comience el libro encontrará el índice de forma natural. Si se inserta el índice de manera incorrecta, afectará a la precisión de la función "Última página leída". A su vez, una colocación correcta garantiza que el índice aparezca en las descargas de fragmentos del libro.

Prácticas recomendadas de índices HTML:

Las entradas presentes en el índice deben ser enlaces HTML, para que el usuario pueda hacer clic y llegar a un punto específico. Un índice que no esté creada a partir de enlaces no será útil en Kindle.
No cree un índice utilizando etiquetas de HTML <table>. Las tablas son, únicamente, para información tabular, no para el diseño.
No utilice números de página en los índices. Las páginas de los libros Kindle no siempre coinciden con los números de página del libro físico.
Si importa el documento desde Word, utilice los estilos "Encabezado" y la función "Tabla de contenidos" de Microsoft Word. Los índices creados con Word se importarán de forma correcta y se convertirán a índices acordes a estas pautas.
Para colecciones que contengan más de un libro individual, incluya un índice global al inicio del archivo.
Si su índice incluye una lista de mapas o ilustraciones, proporcione un enlace HTML a cada mapa o ilustración.

Antes de publicar, recomendamos que haga lo siguiente:

Compruebe que todos los enlaces del índice estén vinculados con las ubicaciones correspondientes.
Asegúrese de que el índice esté en orden cronológico.

Utilizar un índice HTML anidado

Para crear entradas anidadas en el índice que sean útiles y permitan desplazarse fácilmente, HAQM recomienda utilizar la siguiente sintaxis en el índice HTML. En los siguientes ejemplos, detallamos dos formas de escribir el mismo código de muestra: atributos de estilo y clases de CSS.

Atributos de estilo:

<div>Sección 1</div>

<div style="margin-left:2%;">Capítulo 1</div>

<div style="margin-left:2%;">Capítulo 2</div>

<div style="margin-left:2%;">Capítulo 3</div>

<div style="margin-left:4%;">Subcapítulo 1</div>

<div style="margin-left:4%;">Subcapítulo 2</div>

<div style="margin-left:2%;">Capítulo 4</div>

<div style="margin-left:4%;">Subcapítulo 1</div>

<div>Sección 2</div>
...

Clases de CSS:

<style> div.chapter { margin-left: 1em} div.subchapter { margin-left: 2em}


							</style>

<div>Sección 1</div>

<div class="chapter">Capítulo 1</div>

<div class="chapter">Capítulo 2</div>

<div class="chapter">Capítulo 3</div>

<div class="subchapter">Subcapítulo 1</div>

<div class="subchapter">Subcapítulo 2</div>

<div class="chapter">Capítulo 4</div>

<div class="subchapter">Subcapítulo 1</div>

<div>Sección 2</div> ...

Pautas sobre NCX

Los índices lógicos se generan utilizando elementos toc nav o un archivo de control de navegación para aplicación XML (NCX). La creación de un índice lógico muestra la estructura jerárquica de un libro Kindle y permite que el usuario se desplace por él con el menú de Kindle. Insertar un índice lógico es especialmente importante para los libros con más de 20 páginas.

En los libros con índices lógicos, los usuarios pueden ver en qué punto de su lectura se encuentran ya que aparece la parte, el capítulo o la sección. Este indicador de progreso también muestra el progreso relativo.

Consulte más detalles sobre cómo crear un índice lógico con un elemento toc nav.

Más información para crear un índice lógico con NCX.

Importante: Los dispositivos y aplicaciones Kindle admiten dos niveles de anidación.

Antes de publicar, recomendamos que haga lo siguiente:

Compruebe que su libro contenga NCX.
Compruebe que todos los enlaces del NCX sean correctos y que vayan a la ubicación correspondiente.
Asegúrese de que al NCX no le falta ningún capítulo o sección ni contiene ningún duplicado.
Compruebe que no haya ninguna errata en el NCX.
Compruebe que los enlaces NCX están en orden cronológico.

Crear un índice lógico usando un elemento toc nav

Consulte más detalles sobre el elemento toc nav (especificación IDPF 3.0).

Al crear un elemento toc nav se proporciona un índice lógico y otra en HTML. El elemento toc nav debería ser un documento HTML diferenciado del índice HTML.

Ejemplo:

<nav epub:type="toc">


			<ol>

<li><a href="Sway_body.html#preface_1">NOTA DEL AUTOR</a></li>

<li><a href="Sway_body.html#part_1">PARTE UNO</a>


			     <ol>

<li><a href="Sway_body.html#chapter_1">LAS CASAS, 1969</a></li>

<li><a href="Sway_body.html#chapter_2">ROCK AND ROLL, 1962</a></li>

<li><a href="Sway_body.html#chapter_3">LA EMPERATRIZ, 1928–1947</a></li>


			     </ol> 
			</li> 
			</ol>

</nav>

En el ejemplo anterior se puede ver la jerarquía del siguiente índice:

NOTA DEL AUTOR

PARTE UNO

LAS CASAS, 1969

ROCK AND ROLL, 1962

LA EMPRATRIZ, 1928–1947

Este extracto del OPF (archivo del encabezado de publicación) muestra cómo declarar el elemento toc nav en el <manifest>:

Ejemplo:

<manifest>

<item id="toc" properties="nav" href="xhtml/toc.xhtml" mediatype="application/xhtml+xml"/>

Es opcional usarlo en el <spine> si se usa como el índice HTML.

Ejemplo:

<spine>

<itemref idref="toc"/>

Crear un índice lógico con NCX

Consulte las especificaciones de IDPF 2.0 para NCX.

Ejemplo de NCX:

<navMap>


			<navPoint class="titlepage" id="L1T" playOrder="1">

<navLabel><text>NOTA DEL AUTOR</text></navLabel>


			<content src="Sway_body.html#preface_1" />  
			</navPoint>  
			<navPoint class="book" id="level1-book1" playOrder="2">

<navLabel><text>PARTE UNO</text></navLabel>


			<content src="Sway_body.html#part_1" />  
			<navPoint class="chapter" id="level2-book1chap01" playOrder="3">

<navLabel><text>LAS CASAS, 1969</text></navLabel>


			<content src="Sway_body.html#chapter_1" />  
			</navPoint>  
			<navPoint class="chapter" id="level2-book1chap02" playOrder="4">

<navLabel><text>ROCK AND ROLL, 1962</text></navLabel>


			<content src="Sway_body.html#chapter_2" />  
			</navPoint>  
			<navPoint class="chapter" id="level2-book1chap03" playOrder="5">

<navLabel><text>LA EMPERATRIZ, 1928–1947</text></navLabel>


			<content src="Sway_body.html#chapter_3" />  
			</navPoint>  
			</navPoint>

</navMap>

En el ejemplo de NCX anterior se puede ver la jerarquía del índice que figura a continuación:

NOTA DEL AUTOR

PARTE UNO

LAS CASAS, 1969

ROCK AND ROLL, 1962

LA EMPRATRIZ, 1928–1947

HAQM requiere que los elementos NCX sigan el mismo orden que en el libro (por ejemplo, el enlace del Capítulo 2 no debería preceder al enlace del Capítulo 1). Este extracto del OPF (archivo encabezado de publicación) indica cómo añadir un índice NCX a un libro.

Declare el NCX en el <manifest>:

<manifest>

<item id="toc" media-type="application/x-dtbncx+xml" href="toc.ncx"/>

Y menciónelo en el <spine>:

<spine toc="toc">

Elementos de guía

Los elementos de guía son una característica opcional del formato EPUB, pero son muy recomendables. Kindle facilita la utilización de elementos de guía en la portada, el índice y la posición de inicio de lectura ("Go to Beginning"). Puede definir elementos de guía para la portada y el índice, tal y como se describe en la siguiente sección. HAQM define la posición de inicio de lectura. Si decide no incluir elementos de guía para la portada o el índice, seguirán apareciendo en los menús de Kindle, pero se verán en gris y no se podrán seleccionar.

Definir la portada y el índice

Kindle admite tanto elementos landmarks nav como elementos guía para definir la portada y el índice. Dichos elementos mejoran el índice y se debe utilizar uno de los dos tipos.

Los elementos landmarks nav forman parte de la especificación IDPF 3.0 y se describen en: http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-contentdocs-20111011.html#sec-xhtml-nav-def-model and http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-contentdocs-20111011.html#sec-xhtml-nav-def-types-landmarks.

Este es un ejemplo de un elemento de guía para un índice (los elementos subrayados son obligatorios):

<guide> <reference type="toc" title="Table of Contents" href="toc.html"/> </guide>

He aquí un ejemplo de un elementolandmarks nav para un índice (los elementos subrayados son obligatorios):

<nav epub:type="landmarks">

<ol><li><a epub:type="toc" href="toc.html">Índice</a></li></ol> </nav>

Gana más dinero y llega a más lectores con Kindle Unlimited. Más información

Ingresos totales de los autores de KDP Select

Abril de 2025

•

61,3 millones de USD

¿Cómo valoraría su experiencia con esta página?

Visite nuestro centro de ayuda para conseguir recursos sobre problemas comunes

Gracias por sus comentarios.

Temas de ayuda

Contacto

Pautas sobre navegación

Instrucciones para índices HTML

Utilizar un índice HTML anidado

Pautas sobre NCX

Crear un índice lógico usando un elemento toc nav

Crear un índice lógico con NCX

Elementos de guía

Definir la portada y el índice