Como parte de nuestro esfuerzo continuo por mejorar la accesibilidad para nuestros clientes, ahora podrá incluir información sobre las funciones de accesibilidad de su eBook.

Al compartir las funciones de accesibilidad de su eBook durante la configuración del título, ayudará a que la lectura sea más inclusiva y accesible. Los lectores sabrán si su eBook cuenta con funciones de accesibilidad que se ajusten a sus necesidades concretas para tomar decisiones de compra informadas.

Proporcionar información sobre accesibilidad

Al publicar un eBook nuevo o realizar cambios que requieran volver a publicarlo a través de KDP, podrá proporcionar información sobre las funciones de accesibilidad de su eBook durante la configuración del título, como parte del proceso estándar de publicación.

Elija la respuesta que mejor refleje las funciones de accesibilidad de su eBook. La selección predeterminada es “No lo sé…”. Aunque seleccione esta opción, el sistema le permitirá continuar con la publicación del libro.

Cómo actualizar la información de accesibilidad

Para actualizar la información de accesibilidad de su eBook, siga los pasos que se indican a continuación. No está disponible la opción de actualización en bloque.

1. Vaya a su Biblioteca.
2. Seleccione el botón de puntos suspensivos (“…”) del menú ACCIONES DEL EBOOK KINDLE, junto al libro que quiere modificar.
3. Seleccione Editar contenido del eBook.
4. Realice las modificaciones necesarias.
5. Compruebe si hay otras secciones en esta página que necesiten cambios.
6. Desplácese hasta la pregunta sobre funciones de accesibilidad.
7. Elija la respuesta adecuada a las preguntas.
8. Seleccione "Guardar y continuar". Al hacerlo, se le redirigirá a la Página de precios
9. Haga clic en “Publicar” al final de la página de precios.

Cómo ver la información sobre accesibilidad

Una vez que su libro esté publicado y disponible su página de detalles, podrá ver cómo aparece en dicha página su respuesta sobre las funciones de accesibilidad del eBook. La información sobre accesibilidad puede tardar hasta 72 horas en aparecer. Visite la sección Plazos para obtener más información sobre los plazos estándar de publicación.

Para ver las funciones de accesibilidad en la página de detalles:

1. Vaya a la Página de detalles de su eBook.
2. Busque el icono de accesibilidad en la sección de detalles del libro, junto a los demás iconos.
Nota: Si no lo ve en la primera sección que aparece, puede que deba hacer clic en la flecha para avanzar a una segunda pantalla de iconos.
3. Haga clic en el enlace “Más información” en el icono de accesibilidad para ver los detalles de accesibilidad del libro.

Nota: Aunque las funciones de accesibilidad aparezcan en la página de detalles, actualizar los detalles del libro es un proceso distinto. Los detalles del libro no influyen en el grado de accesibilidad del contenido del eBook. Visite Recursos de los detalles del libro y Actualizar libros publicados para obtener más información sobre los detalles del libro.

Siga leyendo para conocer las recomendaciones y saber más sobre las funciones de accesibilidad que aparecen en su página de detalles.

Recomendaciones sobre accesibilidad

Para crear un entorno inclusivo para todos los lectores, le aconsejamos seguir estas recomendaciones para asegurarse de que su libro sea accesible para todos, incluidos aquellos que son invidentes o que tienen problemas de visión o lectura (como la dislexia).

Priorizamos la accesibilidad en todos nuestros productos y funciones, y actualizamos regularmente estas recomendaciones según los estándares del sector para responder a los cambios en las necesidades de nuestros clientes.

Imágenes

Las imágenes son información visual pensada para usuarios videntes. Para que los clientes que no pueden ver las imágenes de su contenido también accedan a la información, incluir texto alternativo (“alt text”) en las imágenes con valor informativo permite que los lectores de pantalla se las describan a una persona ciega.

Una imagen con valor informativo es aquella que aporta contenido relevante al lector. Plantéese si el contenido de su libro tendría sentido para un lector que no pudiera ver la imagen.

El texto alternativo es una breve descripción del contenido multimedia que se muestra en la página. Si los elementos visuales no tienen texto alternativo, los clientes con visión reducida o invidentes no tendrán acceso a esta información. Aunque las imágenes pueden tener alternativas de texto que las tecnologías de asistencia pueden interpretar, recomendamos, siempre que sea posible, que los autores usen texto real en lugar de imágenes con texto.

Para que sus imágenes sean accesibles, le recomendamos lo siguiente:

• Proporcionar texto alternativo. Todas las imágenes que aporten información, contexto o ayuden a comprender mejor el contenido deben incluir un texto alternativo. Limite el texto alternativo a un máximo de 140 caracteres.
• Describir la imagen en el contenido que la contextualiza. Describir la imagen directamente en el texto.
• Omitir la descripción de las imágenes decorativas. Establezca el atributo alt de las imágenes decorativas como null y evite el uso de imágenes de texto.
• Usar texto real en lugar de una imagen con texto. No dependa únicamente de las imágenes para transmitir información textual.

Contenido multimedia de audio/vídeo

Subir archivos audiovisuales como parte del manuscrito de su eBook no es lo más habitual. KDP no acepta ediciones Kindle con contenido de audio o vídeo ni admite subtítulos descriptivos. Las siguientes indicaciones son únicamente informativas.

Vídeos sin audio

Cuando un vídeo pregrabado no tiene pista de audio principal (por ejemplo, contenido multimedia solo con imagen), es necesario contar con una transcripción en texto o una pista de audio que describa la información visual. Las transcripciones y descripciones de audio permiten acceder al contenido del vídeo sin necesidad de verlo. Esto resulta útil para personas con visión limitada o nula, así como para quienes no puedan ver el vídeo en ciertas situaciones.

Vídeos con audio

Si el vídeo tiene una pista de audio, se deben incluir los subtítulos para poder transmitir así su contenido. Los subtítulos permiten a los clientes acceder a la información sonora del vídeo, lo que beneficia tanto a personas con problemas auditivos como a quienes no pueden reproducir o entender bien el audio.

Recomendaciones para optimizar vídeos con audio:

• Mantener los subtítulos sincronizados con el audio y visibles el tiempo suficiente para que se puedan leer completamente.
• Incluir todas las palabras habladas y los sonidos significativos del audio.
• Seguir una guía de estilo de subtitulado para garantizar coherencia.

Audio

Es necesario proporcionar una narración (descripción sonora) en el caso de los vídeos pregrabados sin audio. La narración de audio explica los elementos visuales importantes que no pueden deducirse directamente del vídeo, lo que beneficia a quienes pueden oír y comprender el habla, pero no ven claramente el vídeo debido a su ceguera o una visión reducida. La descripción sonora permite lo siguiente:

• En clientes ciegos: Escuchar la descripción de audio aporta una percepción más clara y coherente que una transcripción.
• En clientes con visión reducida: La información de la descripción de audio mejora su comprensión del vídeo.
• En clientes que ven un vídeo en una pantalla pequeña: También pueden beneficiarse de la descripción de audio.

Para ver un análisis técnico completo sobre el desarrollo de un manuscrito, visite nuestras Pautas para tipos de eBooks específicos.

Idioma

Asegúrese de que el contenido de su libro esté en el idioma correspondiente: esto beneficiará a los lectores que usen lectores de pantalla, dispositivos braille o dictado por voz. Si los usuarios pueden identificar los cambios de idioma en pantalla, todos los lectores podrán interactuar correctamente con el contenido, independientemente del modo en que accedan a él.

Es importante que el idioma que seleccione en la Biblioteca coincida con el idioma en el que está escrito el libro y el que haya especificado en el archivo de metadatos del contenido. Actualmente, KDP admite más de 45 idiomas. Si su libro está redactado en varios idiomas, seleccione el idioma principal.

Estructura del contenido

Organizar el contenido en un orden lógico ayuda a transmitir su significado. Si el contenido tiene una estructura claramente establecida, esto ayudará a los usuarios de tecnologías de asistencia, como aquellos que utilizan lectores de pantalla, así como a lectores con discapacidades cognitivas, ya que les ayuda a comprender mejor la organización del libro. En los libros con formato fijo, tenga en cuenta el orden de lectura de los encabezados para facilitar la navegación por el contenido.

Puede estructurar correctamente su contenido siguiendo estas recomendaciones.

Encabezados

Los encabezados ayudan a los clientes a navegar por el contenido de manera más eficaz. Si reflejan con claridad el tema o el propósito, permiten localizar, comprender e interactuar mejor con el contenido. Utilice una jerarquía de encabezados lógica y bien estructurada para organizar los capítulos, secciones y subsecciones del libro. Esto permitirá a los lectores identificar rápidamente la estructura general del libro. Más información sobre cómo crear un índice.

Para crear encabezados bien estructurados, puede hacer lo siguiente:

• Elegir palabras que describan con precisión el contenido de la sección.
• Mantener los encabezados breves, asegurándose de que ofrezcan suficiente información sobre el contenido.
• Colocar la información más importante al principio de cada encabezado.
• Asegurarse de que los encabezados indiquen lo que los clientes encontrarán en la sección, facilitando la comprensión y la navegación.
• Crear encabezados que permitan anticipar el contenido, facilitando su lectura.

Listas

Utilice listas numeradas o con viñetas para agrupar elementos y dar estructura. El uso del formato de lista correcto facilita la navegación a los usuarios de tecnologías de asistencia, que pueden orientarse mejor dentro de una página de contenido, y permite a los lectores de pantalla acceder a las listas u omitirlas según sea necesario.

• Use listas con viñetas cuando el orden de la información no sea relevante para su comprensión.
• Use listas numeradas cuando el orden sea importante para comprender o completar una serie de pasos.

Tablas

Las celdas de una tabla se anuncian en el orden de lectura del idioma correspondiente. Igual que los lectores videntes, los lectores de pantalla asocian las celdas con los encabezados de fila y columna, lo que les ayuda a interpretar la información. Además de los anuncios contextuales, la mayoría de los lectores de pantalla permiten una navegación específica dentro de las tablas.

Para garantizar la accesibilidad de las tablas, puede hacer lo siguiente:

• Dar formato a sus tablas con encabezados de fila o columna. Incluya encabezados de tabla para que todos los usuarios comprendan cómo se relaciona la información.
• Crear un título o leyenda para la tabla en la página. Una leyenda es un nombre que describe la tabla y aparece junto a ella. Por ejemplo, escriba “Códigos de países” sobre una tabla con información sobre distintos códigos de país.
• No utilice la imagen de una tabla. Transmitir grandes cantidades de información en una imagen de tabla puede ser difícil. No se recomienda usar imágenes para representar tablas.

Color

Tener en cuenta el contraste entre el fondo y el primer plano ayuda a que el contenido sea accesible para personas con discapacidades visuales como el daltonismo. Evitar depender únicamente del color para transmitir significado también ayuda a los usuarios con visión reducida, que pueden tener dificultades para leer o localizar información importante en la página.

Para garantizar la accesibilidad del color, puede hacer lo siguiente:

• Asegurarse de que el texto tenga suficiente contraste con el fondo. Si el fondo es oscuro, el texto debe ser claro, y viceversa. Las Pautas de accesibilidad del contenido web recomiendan una proporción de contraste mínima de 4.5:1.
• Verificar el tamaño y el tipo de fuente. Usar fuentes muy finas o pequeñas puede dificultar la lectura, incluso con suficiente contraste. Si utiliza fuentes grandes (18 puntos o más, o 14 puntos en negrita), el contraste mínimo debe ser de 3:1. Para el texto de tamaño normal, la proporción de contraste debe ser de al menos 4.5:1. Consejo: Utilice una herramienta de contraste de colores para asegurarse de que su contenido tenga suficiente contraste.
• Identificar los enlaces en el cuerpo del texto. Además de con el color “azul” estándar, los enlaces pueden destacarse con subrayados, bordes o cambios en el tamaño o estilo de fuente.