Wir möchten allen Kundinnen und Kunden ein barrierefreies Erlebnis bieten. In diesem Zusammenhang bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Informationen zur Barrierefreiheit Ihres eBooks bereitzustellen.

Mit der Bereitstellung von Informationen zur Barrierefreiheit Ihrer eBook-Inhalte während der Titeleinrichtung tragen Sie zu einem inklusiven, barrierefreien Leseerlebnis bei. Leserinnen und Leser können so beurteilen, ob Ihr eBook die Barrierefreiheit bietet, die ihren persönlichen Bedürfnissen entspricht. Wir helfen ihnen dabei, eine fundierte Kaufentscheidung treffen.

Informationen zur Barrierefreiheit bereitstellen

Beim Veröffentlichen eines neuen eBooks oder bei Änderungen, die eine erneute Veröffentlichung über KDP erfordern, können Sie im Rahmen des Standardveröffentlichungsprozesses während der Titelanlage Informationen zur Barrierefreiheit Ihres eBooks bereitstellen.

Wählen Sie die Option aus, die die Barrierefreiheit Ihres eBooks am besten beschreibt. Voreingestellt ist die Auswahl „Ich weiß nicht …“. Die Veröffentlichung kann auch mit dieser Auswahl fortgesetzt werden.

So aktualisieren Sie Informationen zur Barrierefreiheit

Gehen Sie wie folgt vor, um die Informationen zur Barrierefreiheit Ihres eBooks zu aktualisieren. Eine Massenänderung ist nicht möglich.

1. Öffnen Sie Ihr Bücherregal.
2. Wählen Sie unter AKTIONEN FÜR KINDLE-EBOOK neben dem Buch, das Sie aktualisieren möchten, die Ellipsenschaltfläche („…“) aus.
3. Wählen Sie eBook-Inhalt bearbeiten aus.
4. Nehmen Sie die notwendigen Bearbeitungen vor.
5. Überprüfen Sie auch die übrigen Abschnitte der Seite, in denen weitere Änderungen erforderlich sein könnten.
6. Scrollen Sie zur Frage bezüglich der Barrierefreiheit.
7. Wählen Sie die am ehesten zutreffende Antwort auf die Frage(n) aus.
8. Klicken Sie auf „Speichern und fortfahren“. Daraufhin werden die Preisinformationen angezeigt.
9. Wählen Sie unten auf der Seite mit den Preisinformationen die Option „Veröffentlichen“ aus.

So sehen Sie die Informationen zur Barrierefreiheit ein

Sobald Ihr eBook veröffentlicht und auf der Detailseite verfügbar ist, können Sie dort Ihre Angaben zur Barrierefreiheit einsehen. Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis die Informationen zur Barrierefreiheit angezeigt werden. Auf der Seite der Zeitpläne erfahren Sie mehr über die Standardzeitpläne für Veröffentlichungen.

So sehen Sie die Informationen zur Barrierefreiheit auf der Detailseite ein:

1. Gehen Sie zur Detailseite Ihres eBooks.
2. Achten Sie im Bereich der Buchdetails auf das Symbol für die Barrierefreiheit bei den anderen Symbolen.
Hinweis: Sollte Ihnen das Symbol im ersten Bereich nicht angezeigt werden, müssen Sie möglicherweise auf den Pfeil klicken, um weitere Symbole angezeigt zu bekommen.
3. Klicken Sie unterhalb des Symbols für die Barrierefreiheit auf den Link „Mehr dazu“, um die Informationen zur Barrierefreiheit des Buchs einzusehen.

Hinweis: Barrierefreiheitsfunktionen werden zwar auf der Detailseite angezeigt, die Aktualisierung Ihrer Buchdetails erfolgt jedoch separat. Die Buchdetails haben keinen Einfluss auf die Barrierefreiheit Ihres eBook-Inhalts. Weitere Informationen zu Buchdetails finden Sie unter Ressourcen für Buchdetails und Ihr Buch aktualisieren.

Im Folgenden finden Sie die empfohlenen bewährten Praktiken und weitere Informationen zu den auf Ihrer Detailseite ausgewiesenen Angaben zur Barrierefreiheit.

Bewährte Praktiken zur Barrierefreiheit

Um ein barrierefreies Leseerlebnis für alle Leserinnen und Leser zu schaffen, sollten Sie die folgenden bewährten Praktiken beachten. So stellen Sie sicher, dass Ihr Buch für alle Leserinnen und Leser zugänglich ist, einschließlich derjenigen, die blind sind, mittelschwere bis schwere Sehstörungen haben oder an einer Leseschwäche wie Legasthenie leiden.

Da wir die Barrierefreiheit bei all unseren Produkten und Funktionen in den Mittelpunkt stellen, aktualisieren wir unsere bewährten Praktiken regelmäßig auf Grundlage der Branchenstandards. So wollen wir den wachsenden Anforderungen unserer Kundinnen und Kunden an die Barrierefreiheit bestmöglich gerecht werden.

Bilder

Bilder sind visuelle Informationen für sehende Benutzerinnen und Benutzer. Das Hinzufügen von Beschreibungstexten („Alt-Text“) für relevante Bilder in Ihrem Inhalt sorgt dafür, dass Screenreader diese Bilder blinden Leserinnen und Lesern beschreiben und ihnen die Informationen so zugänglich machen.

Ein aussagekräftiges Bild vermittelt den Leserinnen und Lesern eine konkrete Botschaft. Berücksichtigen Sie, ob der Inhalt Ihres Buchs auch dann Sinn ergeben würde, wenn die Leserin oder der Leser die Abbildung, nicht sehen kann.

Ein Beschreibungstext ist eine kurze Beschreibung des Mediums, das sich auf der Seite befindet. Wenn für grafische Elemente kein Beschreibungstext vorhanden ist, haben Personen mit eingeschränktem oder ohne Sehvermögen keinen Zugang zu den enthaltenen Informationen. Bilder können zwar über Beschreibungstexte für assistive Technologien zugänglich gemacht werden, dennoch empfehlen wir, wenn möglich, echten Text anstelle von Textbildern zu verwenden.

So tragen Sie zur barrierefreien Bildgestaltung bei:

• Stellen Sie Beschreibungstexte zur Verfügung. Sämtliche Bilder, die Informationen oder Kontext liefern oder das inhaltliche Verständnis für Leserinnen und Leser unterstützen, müssen über Beschreibungstexte verfügen. Der Alt-Text darf nicht länger als 140 Zeichen umfassen.
• Beschreiben Sie das Bild im umliegenden Text. Beschreiben Sie das Bild direkt im Text.
• Entfernen Sie die Beschreibungen von rein dekorativen Bildern. Nutzen Sie einen Leerwert für das „alt“-Attribut von dekorativen Bildern und vermeiden Sie die Verwendung von Textbildern.
• Verwenden Sie echten Text statt eines Bildes vom Text. Zur Vermittlung textbasierter Informationen sollten Sie nicht ausschließlich Bilder verwenden.

Audio- und Videoinhalte

Hochgeladene eBook-Manuskripte beinhalten üblicherweise keine Audio- oder Videoinhalte. Kindle-Editionen mit Audio-/Videoinhalten sind bei KDP nicht zulässig. Zudem unterstützt KDP keine Untertitel. Die nachstehenden Hinweise dienen lediglich zu Informationszwecken.

Videos ohne Audioinhalte

Videos ohne Hauptaudiospur (wie beispielsweise reine Videoinhalte) müssen durch ein Texttranskript oder eine Audiospur ergänzt werden. Transkripte und Audiodeskriptionen bieten Kundinnen und Kunden, die auf Barrierefreiheit angewiesen sind, Zugang zu den Inhalten und Informationen eines Videos, ohne es sehen können zu müssen. Die Bereitstellung von Transkripten und Audiodeskriptionen unterstützt blinde Personen und Personen mit eingeschränktem Sehvermögen sowie alle, die das Video nicht in voller Länge ansehen können.

Videos mit Audioinhalten

Enthält ein Video Audioinhalte, sind Untertitel erforderlich, um die Bedeutung der Audioinhalte zu vermitteln. Untertitel bieten Kundinnen und Kunden Zugang zu Audioinformationen, während sie ein Video ansehen. Sie sind besonders für Personen mit Hörbeeinträchtigungen hilfreich sowie für alle, die sich in einer Umgebung befinden, in der sie die Audioinhalte nicht anhören oder sie nur schwer verstehen können.

Empfohlene Vorgehensweisen zur Optimierung von Videos mit Audioinhalten:

• Die Untertitel müssen mit dem Audiomaterial synchron gehalten werden, aber auch lange genug auf dem Bildschirm angezeigt werden, damit sie gelesen werden können.
• Berücksichtigen Sie alle gesprochenen Wörter sowie wesentliche Geräusche und Töne des Audiomaterials.
• Befolgen Sie einen Untertitelungsleitfaden, um Konsistenz zu gewährleisten.

Audioinhalte

Für Videos ohne Audioinhalte ist eine Audiobeschreibung (Audiodeskription) erforderlich. Die Audiobeschreibung erläutert wichtige visuelle Inhalte, die aus dem Video allein nicht hervorgehen. Davon profitieren Kundinnen und Kunden, die zwar hören und die Sprache verstehen können, das Video aber infolge einer Sehbeeinträchtigung oder Blindheit nicht (ausreichend) sehen können. Die bereitgestellte Audiodeskription unterstützt:

• Blinde Kundinnen und Kunden. Die Audiodeskription bietet ein umfassenderes, einheitlicheres Erlebnis als ein Transkript.
• Kundinnen und Kunden mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Informationen der Audiodeskription verbessern die Verständlichkeit des Videos.
• Kundinnen und Kunden, die sich ein Video auf einem kleinen Bildschirm ansehen. Auch sie können von der Audiodeskription profitieren.

Einen ausführlichen technischen Überblick über die Erstellung eines Manuskripts finden Sie in unseren Richtlinien für bestimmte Arten von eBooks.

Sprache

Stellen Sie sicher, dass der Inhalt Ihres Buchs in der vorgesehenen Sprache verfasst ist. Das kommt Leserinnen und Lesern zugute, die assistive Technologien wie Screenreader, Brailledisplays oder Spracherkennung verwenden. Wenn Sprachwechsel auf dem Bildschirm klar erkennbar sind, hilft das allen Benutzerinnen und Benutzern, unabhängig von der Art ihres Zugriffs, effektiv mit Ihren Inhalten zu interagieren.

Es ist wichtig, dass die Sprache, die Sie im Bücherregal auswählen, die Sprache, in der das Buch geschrieben ist, und die Sprache, die in den Metadaten Ihrer Inhaltsdatei angegeben ist, übereinstimmen. KDP unterstützt derzeit über 45 Sprachen. Falls Ihr Buch mehrere Sprachen enthält, wählen Sie eine Hauptsprache aus.

Inhaltsstruktur

Die sinnvolle Anordnung von Inhalten in einer Reihenfolge spiegelt die Bedeutung des Inhalts wider. Eine klare Strukturierung Ihrer Inhalte unterstützt die Nutzung assistiver Technologien, wie beispielsweise Screenreadern, und kommt auch Leserinnen und Lesern mit kognitiven Einschränkungen zugute. So wird der Aufbau Ihres Buchs besser nachvollziehbar. Bei Büchern mit festem Format sollten Sie die Lesereihenfolge Ihrer Überschriften berücksichtigen, um eine effizientere Navigation durch den Buchinhalt zu ermöglichen.

Mit den folgenden bewährten Praktiken lassen sich klar strukturierte Inhalte erstellen.

Überschriften

Überschriften erleichtern Kundinnen und Kunden die Navigation durch den Inhalt. Klare und aussagekräftige Überschriften erleichtern es, Inhalte zu finden, zu verstehen und damit zu interagieren. Verwenden Sie zur Gliederung Ihrer Buchkapitel, Abschnitte und Unterabschnitte sowie eine logische, gut strukturierte Überschriftenhierarchie. So können Leserinnen und Leser den Aufbau Ihres Buchs rasch erfassen. Erfahren Sie mehr über die Erstellung eines Inhaltsverzeichnisses.

So erstellen Sie gut strukturierte Überschriften:

• Verwenden Sie Wörter, die den Inhalt des Abschnitts präzise beschreiben.
• Überschriften sollten kurz gehalten werden und gleichzeitig genügend Informationen über den Inhalt des Abschnitts geben.
• Die wichtigsten Informationen sollten am Anfang einer Überschrift stehen.
• Stellen Sie sicher, dass die Überschriften verdeutlichen, was im jeweiligen Abschnitt zu finden ist. Dies erleichtert das Verständnis sowie die Navigation.
• Erstellen Sie Überschriften, die es den Kundinnen und Kunden ermöglichen, den Inhalt zu antizipieren, wodurch die Informationsverarbeitung erleichtert wird.

Listen

Verwenden Sie nummerierte Listen und Aufzählungszeichen, um Elemente zu gruppieren und zu strukturieren. Durch die Verwendung des richtigen Listenformats können sich Benutzerinnen und Benutzer assistiver Technologien besser auf einer Inhaltsseite orientieren, da Screenreader Listen gezielt erfassen oder überspringen können.

• Verwenden Sie Aufzählungslisten, wenn die Reihenfolge der Informationen für das Verständnis des Inhalts unwichtig ist.
• Verwenden Sie nummerierte Listen, wenn die Reihenfolge der Informationen wichtig ist, um eine Abfolge von Schritten zu verstehen oder durchzuführen.

Tabellen

Tabellenzellen werden in der Lesereihenfolge der Sprache ausgegeben. Screenreader bringen ähnlich wie sehende Kundinnen und Kunden die Zellen mit den Spalten- und Zeilenüberschriften in Verbindung, damit die Informationen für die Benutzerinnen und Benutzer verständlich bleiben. Zusätzlich zu kontextbezogenen Ausgaben unterstützen die meisten Screenreader spezielle Navigationsfunktionen innerhalb von Tabellen.

So stellen Sie die Barrierefreiheit in Ihren Tabellen sicher:

• Formatieren Sie Ihre Tabellen mit Spalten- und/oder Zeilenüberschriften. Anhand von Tabellenüberschriften können alle Benutzerinnen und Benutzer den Zusammenhang von Informationen in einer Tabelle nachvollziehen.
• Erstellen Sie auf der Seite eine Tabellenbezeichnung für die Tabelle. Eine Tabellenbeschriftung beschreibt die Tabelle. Sie wird in unmittelbarer Nähe der Tabelle angezeigt. Fügen Sie beispielsweise das Wort „Ländercodes“ über eine Tabelle mit Informationen zu verschiedenen Ländercodes ein.
• Vermeiden Sie es, ein Bild einer Tabelle zu verwenden. Große Mengen an Tabelleninhalten sind schwer zu vermitteln. Vermeiden Sie, wenn möglich, Bilder von Tabellen.

Farbe

Die Berücksichtigung des Kontrasts zwischen Vorder- und Hintergrund stellt sicher, dass Ihre Inhalte auch für Personen mit Sehbeeinträchtigungen wie Farbenblindheit geeignet sind. Indem Sie bei der Beschreibung nicht allein auf Farbgebungen zurückgreifen, erleichtern Sie es auch Personen mit eingeschränktem Sehvermögen, wichtige Informationen auf einer Seite zu lesen oder zu finden.

So tragen Sie zur barrierefreien Farbgestaltung bei:

• Stellen Sie sicher, dass der Text einen ausreichenden Kontrast zu den Hintergrundfarben aufweist. Bei einem dunklen Hintergrund sollte der Text bzw. der Vordergrund hell gestaltet sein – und umgekehrt. Die Standards der Web Content Accessibility Guidelines empfehlen ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1.
• Überprüfen Sie die Schriftgröße und den Schriftstil. Die Verwendung sehr schmaler oder kleiner Schriftarten kann selbst bei ausreichendem Kontrast zwischen Text und Hintergrund die Lesbarkeit erschweren. Bei der Verwendung großer Schriftarten (18 pt und größer oder ab 14 pt in Fettschrift) muss das Kontrastverhältnis zu allen Hintergründen mindestens 3:1 betragen. Bei Text in normaler Größe muss zwischen Vorder- und Hintergrundfarbe ein Kontrast von mindestens 4,5:1 bestehen. Tipp: Verwenden Sie zur Überprüfung Ihres Inhalts für einen ausreichenden Kontrast ein Farbkontrastprogramm.
• Heben Sie Links im Haupttext hervor. Neben der Standardfarbe „Blau“ können Links auch durch Unterstreichung, durch einen Rahmen oder durch eine andere Schriftgröße oder Schriftart hervorgehoben werden.